aaWnxJmZI5JY8FKCUvVg7FjFvZvkz69jLNXN7cby

10+ Contoh Parikan Bahasa Jawa + Terjemahan

Parikan merupakan jenis pantun jawa yang hampir mirip dengan pantun melayu dalam wujud spasial dan pola rimanya. Parikan muncul ditengah-tengah masyarakat jawa yang jarang diketahui siapa penciptanya.

Parikan dapat digunakan sebagai sindiran, nasihat dan gurauan serta yang lain.

Parikan, Bahasa Jawa, Parikan Bahasa Jawa

Ciri parikan sebagai berikut:
  1. Memiliki sajak AB-AB
  2. Jika menggunakan 2 baris, baris yang pertama merupakan sampiran dan baris yang kedua adalah isi
  3. Terdapat 2 jenis bait yaitu 4-4 dan 4-8
  4. Setiap kata yang digunakan dalam parikan harus memenuhi syarat guru gatra, guru wilangan dan guru lagu

CONTOH PARIKAN


1. Bisa ngendang ora bisa nyuling
    Bisa nyawang ora bisa nyanding

2. Ana brambang sasen lima
    Berjuang labuh negara

3. Jemek-jemek gula jawa
    Aja ngenyek padha konco

4. Kutha kendal kali wungu
    Ajar kenal karo aku

5. Manuk tuhu mencok pager
    Yen sinau mesthi pinter

6. Ngasah arit nganti landhep
    Dadi murid kudu sregep

7. Wedang bubuk gula tebu
    Mata ngantuk njaluk turu

8. Kembang kencur tinandur tepining sumur
    Sapa jujur bakal luhur klawan makmur

9. Wong yen lagi naksir
    Ora perduli sing ditaksir kenthir

10. Tawon madu ngisep sekar
      Dadi guru kudu sabar

11. Jambu apa jeruk
      Aku melu apa entuk

TERJEMAHAN


1. Bisa main kendhang tidak bisa main suling
    Bisa melihat tidak bisa bersama

2. Ada bawang merah lima bulan
    Berjuang membela negara

3. Nyentuh-nyentuh gala jawa
    Jangan menghina sesama teman

4. Kota kendal sungai wungu
    Belajar kenal sama aku

5. Burung tuhu hinggap dipagar
    Kala belajar pastai pandai

6. Mengasah arit sampai tajam
    Jadi murid harus rajin

7. Minuman bubuk gula tebu
    Mata ngantuk minta tidur

8. Bunga kencur ditanam di pinggir sumur
    Siapa yang jujur bakal mulia dan makmur

9. Orang yang lagi naksir
    Tidak peduli yang ditaksir gila

10. Lebah madu menghisap bunga
      Jadi guru harus sabar

11. Jambu apa jeruk
      Aku ikut apa boleh
Itu tadi terjemahan dari parikan dalam bahasa jawa. Setelah terjemahan iramanya menjadi tidak bagus.

Tetapi tidak apa-apa untuk menambah kosakata bahasa jawa bagi yang sedang belajar.

Semoga bermanfaat!
Related Posts

Related Posts